Die Severinsstraße
Die Severinstorburg war einst Teil der mittelalterlichen Stadtmauer, wo über Jahrhunderte hinweg jeder passieren musste, der Köln von Süden her betreten wollte – heute wird dort gern geheiratet. Dahinter reihen sich kleine Läden, Cafés und Restaurants aneinander. Zur Stärkung kann ich die Filiale der Kölner Kaffeerösterei Van Dyck empfehlen.
The Severinstorburg was once a part of the medieval city wall, which travelers had to pass through for centuries when entering Cologne from the south. Nowadays it’s a popular spot for weddings. Behind it you’ll find a row of little shops, cafés, and restaurants. I highly recommend the branch of the Cologne coffee roasters Van Dyck.
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
Restaurant Massimo in der Südstadt
In der Kölner Südstadt trifft Kölscher Charme auf Großstadtleben. Mein Tipp: der kleine, gemütliche Italiener Massimo. Besonders empfehlen kann ich die traditionellen Pastagerichte. Unbedingt vorher reservieren!
In the Südstadt district of Cologne, local charm meets big city life. My top recommendation is the small and cozy Italian restaurant, Massimo. I particularly recommend the traditional pasta dishes. Be sure to reserve!
__________________________________________________________________________________________________
Großmarkt in der Südstadt
Wer gerne kocht, ist am Kölner Großmarkt in Raderberg genau richtig. Von der Gaststätten-Empore über dem Eingangsbereich aus kann man das Gewusel dort wunderbar beobachten. Besonders empfehlen kann ich das Mare Atlantico mit besonderem Gemüse und Obstsorten, leckerem Käse und einer exzellenten Weinauswahl.
If you enjoy cooking, the Cologne Großmarkt in Raderberg is the place for you. There’s a brilliant view of all the hustle and bustle of the market from the mezzanine above the entrance area. I particularly recommend Mare Atlantico, which offers special vegetable and fruits, delicious cheese, and an excellent selection of wine.