Sri-lankisches Essen auf der Rheinischen Straße
Ich liebe Essen. Ein Ort, der dafür besonders hervorragend in Dortmund geeignet ist, ist die Rheinische Straße. Es gibt verschiedene sri-lankische und tamilische Restaurants, die ich gerade durchprobiere. Achtung, scharf!
I love food. An especially superb dining location in Dortmund is Rheinische Straße. There are various Sri Lankan and Tamil restaurants there that I’m working my way through. Watch out – it’s spicy!
__________________________________________________________________________________________________
Rombergpark
Im Süden Dortmunds ist er fünf Minuten mit der Bahn von meinem Büro entfernt und ideal für entspannte Spaziergänge. Patrick Knopf, der Direktor, hat mir auch schon die Orte gezeigt, die sich für Open-Air-Theater eignen würden.
At the southern end of Dortmund, this botanical garden is five minutes away from my office by train and an ideal place for relaxing walks. Director Patrick Knopf has already shown me some spots that would be ideal for open-air theater.
__________________________________________________________________________________________________
Dortmunder U
Rebekka Seubert macht im Dortmunder Kunstverein ein neues, frisches Programm, das über Dortmund hinaus Publikum anzieht. Er liegt im Dortmunder U, das ein Wahrzeichen der Stadt ist. Wenn Sie sowieso da sind, gehen Sie noch in den Hartware Medienkunstverein.
Rebekka Seubert is creating a fresh new program at the Dortmunder Kunstverein that attracts an audience from Dortmund and beyond. It’s situated at the Dortmunder U, one of the city’s landmarks. If you happen to be in the area, it’s also worth checking out the Hartware Medienkunstverein.
__________________________________________________________________________________________________
Dietrich-Keuning-Haus
Das Dietrich-Keuning-Haus ist als Veranstaltungsort eine wichtige Anlaufstelle für Dortmunderinnen und Dortmunder mit seinem breit gefächerten Programm von Diskussionen, Gesprächsreihen, Konzerten und vielem mehr. Wenn Sie Aladin El-Mafaalani, Michel Friedman oder Alice Hasters zuhören wollen, dann sollten Sie dort vorbeischauen.
The Dietrich-Keuning-Haus is an important hub for Dortmund residents, offering a varied program of discussions, lecture series, concerts, and much more. Whether you’d like to listen to Aladin El-Mafaalani, Michel Friedman, or Alice Hasters, it’s definitely worth stopping by.
__________________________________________________________________________________________________
Dortmunder Hafen
Wenn die Sonne scheint und die Abende wieder länger werden, bin ich wahnsinnig gerne am Dortmunder Hafen und trinke ein Feierabendgetränk. Die Menschen in Dortmund sind so offen und zugänglich, dass man schnell Gesellschaft findet.
When the sun is shining and the evenings are starting to get longer again, I really love to head down to the Dortmund harbor for a sundowner. The people in Dortmund are so open and approachable that you’ll never struggle to find company.