[English Version below]
Liebe Lindsay,
vor etwa sechs Monaten ist eine neue Person in unser gemeinsames Atelier gezogen. Es hat sofort zwischen uns gefunkt und ich habe mich richtig in diesen Typen verknallt! Das Problem ist aber, dass ich seine Kunst, um ehrlich zu sein, ziemlich problematisch finde. Er hat zwar schon erste Erfolge und ich finde die Art, wie er über Kunst spricht eigentlich ziemlich interessant, aber wenn ich die Arbeiten dann sehe, bin ich immer sehr enttäuscht.
Letztes Wochenende sind wir einen ganzen Abend lang in einer Kneipe versumpft und hatten echt coole Gespräche. Am Ende des Abends fingen wir an rumzuknutschen und es war einfach nur der Hammer! Diese Woche ist er verreist und ich bin alleine im Atelier. Einerseits habe ich echt Schmetterlinge im Bauch, andererseits bin ich genervt über seine Ansammlung von Hetero-Männer-Privilegien an der Wand.
Ich mag ihn echt, aber ich hasse seine Arbeiten und werde sie niemals mögen. Soll ich ihm sagen, wie ich fühle?
Liebe Grüße,
Kritisch Verliebt
Liebe Kritisch,
Hass ist ein starkes Wort, also gehe ich davon aus, dass es sich hier um ein echtes Problem handelt und nicht nur um unterschiedlichen Geschmack. Die zentrale Frage ist: Handelt es sich wirklich um unüberbrückbare Differenzen und einen echten Deal-Breaker?
Niemand ist perfekt und viele Leute machen schlechte Kunst. Du musst ihm ja deine Meinung nicht ungefragt auf die Nase binden. Wenn er dich fragt, wie du seine Arbeiten findest, dann solltest du sie ehrlich aber konstruktiv kritisieren. Ein weiteres Thema scheinen für dich die Privilegien von Männern in der Kunstwelt zu sein. Auch darüber kannst du ruhig mit ihm diskutieren und ihm deine aufrichtige Meinung sagen. Falls er gereizt darauf reagiert, so wird das die Schmetterlinge in deinem Bauch vielleicht aufscheuchen. Wenn das Gespräch aber gut läuft, dann ist er vielleicht einfach nur ein schlechter Künstler mit einem guten Herzen.
Deine starke Reaktion auf seine Kunst lässt vielleicht darauf schließen, dass da etwas unter der Oberfläche brodelt. Immerhin kennst du ihn ja auch noch gar nicht so lange. Gehe deinen Gefühlen nach und überlege, was sie bedeuten könnten. Ihr habt auf jeden Fall eine Verbindung, die es wert sein könnte, weiter erforscht zu werden. Lerne deinen neuen Nachbarn also erstmal noch besser kennen.
<3
Lindsay
Liebe Lindsay,
About six months ago a new person moved into our shared studio space. We hit it off instantly! In fact, I think I’m falling in love. The problem is, I hate his work. He’s successful, and the way he speaks about his art is interesting, but when I see it in person, it just seems pointless.
Last weekend we spent hours talking tete a tete in a kneipe. We ended up making out and it was amazing! He’s traveling this week and I’m alone in the studio. Part of me has butterflies and part of me just sees the cis male privilege on the wall.
I really like him, but I could never like his work. Should I tell him how I feel?
Sincerely,
Critically in Love
Dear Critically,
Hate is a strong word so I am going to assume that you find his work really problematic, rather than simply a divergence of taste. The question is: is this a fundamental difference and a deal breaker?
Nobody is perfect and some people make bad art. Unless he asks your opinion of his work, you don’t need to tell him you think it’s pointless, however, you can open up a dialogue with him about privilege. Be honest about your feelings on the subject. If the conversation is a trainwreck I’m sure your butterflies will swiftly fly away, but if the conversation is productive maybe he’s just a bad painter with a good heart.
Your strong aversion to his work could be that you are sensing something beneath the surface. After all, you haven’t known him very long. Clearly you have some connection worth investigating, so find out who your new neighbor really is.
<3
Lindsay
(Übersetzung: Daniel Gutzwiller)