Craftbeer, Brezeln, Kunst

Er hat die deutsche Nationalhymne in afrikanischen Sprachen einsingen lassen, ein eigenes Bier gebraut, mit Migranten im Casino Baden-Baden einen Film gedreht: Emeka Ogboh ist ein Meister im Überwinden von Grenzen durch kulturelle Aneignung. Im Rahmen der Reihe "The New Infinity" bespielt Ogboh zur Berlin Art Week das Zeiss Großplanetarium mit einer Soundinstallation. Hier verrät der Künstler seine Lieblingsorte in der Hauptstadt

Emeka Ogboh is a master of breaking down borders by mixing up cultures, recording the German national anthem in a number of African languages, brewing his own beer, and filming a commercial with migrants. As part of “The New Infinity” series at Berlin Art Week, Ogboh is installing a sound piece at Zeiss Planetarium. Here, the artist shares his favorite places in Berlin.

Savvy CONTEMPORARY

Abgesehen von den zum Nachdenken anregenden Kunstprogrammen ist Savvy Contemporary der Ort mit der Wohlfühlatmosphäre eines Nachbarschaftsspots. Dieses gute Gefühl, kombiniert mit den großartigen Menschen, die dort arbeiten, bringt Savvy definitiv an die Spitze meiner Lieblings-Kulturinstitutionen.

Aside from its thought-provoking art programs, SAVVY Contemporary is a space with feel-good neighborhood-spot vibes. This good feeling, combined with the great people working there, certainly keeps it at the top of my favorite cultural institutions list.

Reinickendorfer Str. 17, 13347 BERLIN

BRLO

Großartige Craftbeer-Auswahl, gutes Essen und ein warmes und freundliches Ambiente. Das Brlo ist nach wie vor einer der Orte, an denen ich abends nach einem langen Tag gern mit Freunden im Freien ausspanne.

With a great craft beer selection, good food, and a warm and friendly ambience, BRLO remains one of the places where I enjoy winding down outdoors with friends in
the evening after a long day.

Schöneberger Str. 16, 10963 BERLIN

Safari IMBISS

Dieses kleine Loch in der Wand ist einer der besten Orte, um erschwingliches und leckeres nigerianisches Essen zu bekommen. Es gibt nichts Besseres, als ein schnelles nigerianisches Mittagessen zu genießen, während man die Leute auf der belebten Müllerstraße beobachtet oder mit dem freundlichen Besitzer ein paar Worte wechselt.

This tiny hole in the wall is one of the best places to get affordable and tasty Nigerian food. Nothing beats enjoying a quick Nigerian lunch while watching people pass by busy Müllerstraße or exchanging banter with the friendly owner.

Müllerstraße 143, 13353 BERLIN

Teufelsberg

Das ist diese schnelle Flucht an den Stadtrand von Berlin, die einen Spaziergang durch den Grunewald, einen Aufstieg auf den Berg, eine Graffiti-Tour, ein Tischtennisspiel, Bier und das Beobachten des Sonnenuntergangs kombiniert. Der ehemalige amerikanische Abhörposten ist zwar verfallen, bietet aber immer noch einen tollen abendlichen Ausflug in die Natur – und Massen von Beton.

This quick escape to the outskirts of Berlin combines a walk through Grunewald forest, an ascent up the hill, a graffiti tour, a ping-pong game, beer, and sunset watching. The former American listening post, though derelict, still offers a great evening getaway into nature and concrete.

Schloss Charlottenburg

Die Spazierwege und Gärten des Schlosses sind immer noch mein Lieblingsort, um herumzuschlendern, zu entspannen und den Kopf frei zu bekommen. Die Anlage und die gepflegten und stillen Gärten wirken beruhigend auf mich, wann immer ich dort für einen Spaziergang oder ein Outdoor-Meeting bin.

The walking paths and gardens of the palace are still my favorite location to stroll around, relax, and clear my head. The layout and the calming effects of the well-kempt and quiet gardens work for me whenever I am there for a wander or an outdoor meeting.

Spandauer Damm 10–22, 14059 BERLIN

Bäckermann

Ich wohnte früher in diesem Viertel und entdeckte so diese Bäckerei, die eine große Auswahl an frischem und leckerem Brot, Sandwiches und Gebäck anbietet. Ich fahre immer noch ab und zu dorthin, um mir frische schwäbisch-badische Brezeln zu holen.

I used to live in this neighborhood and so discovered this bakery that offers a wide variety of fresh and delicious breads, sandwiches, and pastries. I still make my way down there every now and then to pick up some fresh "schwäbisch-badische" pretzels.

Südwestkorso 9, 12161 BERLIN