Kinderbücher werden von auffällig vielen Stars veröffentlicht, die besonders eng im Korsett ihrer Inszenierungen eingespannt sind und dank der Zurichtung ihres Körpers Erfolge feiern. Vielleicht wollen Madonna, Heidi Klum oder Katie Price zeigen, dass sie sich trotz allem einen Rest Unbeschwertheit bewahrt haben?
Auch Jake und Dinos Chapman malträtieren Körper, aber nur auf symbolischer Ebene. Jetzt bringt das britische Künstlerduo, das mit Gewaltdarstellungen Schlagzeilen auch außerhalb der Kunstwelt produziert, sein erstes Kinderbuch heraus. „Bedtime Tales for Sleepness Nights“ ist eine Parodie auf moralisierende Märchen des Viktorianischen Zeitalters und zeigt, dass Gutenachtgeschichten nicht unbedingt als Ausweis von Unschuld taugen.
Spätestens seit der Psychoanalyse wissen wir, dass es Rotkäppchen und Dornröschen faustdick hinter den Ohren haben. Die Chapman-Brüder, die bereits 2008 eine Persiflage auf das Genre Groschenroman ablieferten, haben sich jedoch nicht Sigmund Freud, sondern Gilles Deleuze und Felix Guattari als Wächter ihrer Nächte ausgesucht: „Nicht der Schlaf der Vernunft gebiert Monster, sondern die aufmerksame, nie schlafende Rationalität“, heißt es im „Anti-Ödipus“ und am Ende der „Bedtime Tales“.
Also bitte, öffnen wir der Unvernunft die Pforten, damit die Ungeheuer sich in der Kunst austoben können und eben nicht in der Realität: „Sticks and stones / Shall break thy bones / And words will / Surely hurt you“ hebt die Drohschrift an, um dann auf den folgenden Seiten genüsslich, lautmalerisch und altertümlich den Albtraum auszustaffieren. Würmer knabbern am Gesicht, Kriech-, Schleimviecher, „Gehirninsekten“ gesellen sich zur Party, zerbrochene Füße trappeln auf das Bett zu, Auftritt Totenkopf, und am Ende hat das Herzchen seinen letzten Schlag getan.
Die Bösenachtgeschichte haben die Chapmans mit Malerei illustriert: Cartoonartige, niedliche Tiere klumpen mit Aliens zusammen, Idyllen mit Schreckensszenarien, umfasst von einer endlosen Nacht. So muss es aussehen, wenn die Kleinen in ihren Träumen die Bilder aus den Kinderbüchern mit denen der Abendnachrichten vermanschen.
Jake und Dinos Chapman: „Bedtime Tales for Sleepless Nights“, auf Englisch, FUEL Design & Publishing, 32 Seiten, 25 Pfund
Auch Jake und Dinos Chapman malträtieren Körper, aber nur auf symbolischer Ebene. Jetzt bringt das britische Künstlerduo, das mit Gewaltdarstellungen Schlagzeilen auch außerhalb der Kunstwelt produziert, sein erstes Kinderbuch heraus. „Bedtime Tales for Sleepness Nights“ ist eine Parodie auf moralisierende Märchen des Viktorianischen Zeitalters und zeigt, dass Gutenachtgeschichten nicht unbedingt als Ausweis von Unschuld taugen.
Spätestens seit der Psychoanalyse wissen wir, dass es Rotkäppchen und Dornröschen faustdick hinter den Ohren haben. Die Chapman-Brüder, die bereits 2008 eine Persiflage auf das Genre Groschenroman ablieferten, haben sich jedoch nicht Sigmund Freud, sondern Gilles Deleuze und Felix Guattari als Wächter ihrer Nächte ausgesucht: „Nicht der Schlaf der Vernunft gebiert Monster, sondern die aufmerksame, nie schlafende Rationalität“, heißt es im „Anti-Ödipus“ und am Ende der „Bedtime Tales“.
Also bitte, öffnen wir der Unvernunft die Pforten, damit die Ungeheuer sich in der Kunst austoben können und eben nicht in der Realität: „Sticks and stones / Shall break thy bones / And words will / Surely hurt you“ hebt die Drohschrift an, um dann auf den folgenden Seiten genüsslich, lautmalerisch und altertümlich den Albtraum auszustaffieren. Würmer knabbern am Gesicht, Kriech-, Schleimviecher, „Gehirninsekten“ gesellen sich zur Party, zerbrochene Füße trappeln auf das Bett zu, Auftritt Totenkopf, und am Ende hat das Herzchen seinen letzten Schlag getan.
Die Bösenachtgeschichte haben die Chapmans mit Malerei illustriert: Cartoonartige, niedliche Tiere klumpen mit Aliens zusammen, Idyllen mit Schreckensszenarien, umfasst von einer endlosen Nacht. So muss es aussehen, wenn die Kleinen in ihren Träumen die Bilder aus den Kinderbüchern mit denen der Abendnachrichten vermanschen.
Jake und Dinos Chapman: „Bedtime Tales for Sleepless Nights“, auf Englisch, FUEL Design & Publishing, 32 Seiten, 25 Pfund